Generative 3D Gaussians with Learned Density Control